Karakuri 卍 Burst [Kagamine Rin・Len Append][english sub]
Interestingly, while the name uses counter-clockwise swastika, the armbands feature the clockwise swastika, which is associated with Nazism. However, this isn't consistent, as some images were apparently mirrored (or drawn wrong...). Also, Appends are really awesome. TL note from animeyay: A "karakuri" is a mechanized puppet capable of performing simple preprogrammed tricks. It can also metaphorically refer to a person who follows orders blindly. The translation was recently changed - Len's line about evildoers being "nothing more than zombies following orders" should apparently actually be "nothing more than piles of useless junk". It's fixed in the MKV version and annotations were added as well. Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13313111 MUSIC: Hitoshizuku-P ILLUSTRATION: Suzunosuke MIX: Yama△ TRANSLATION: animeyay DOWNLOAD MKV: http://www.mediafire.com/?ep1hfppxrhgm0h1 DOWNLOAD MP3: http://www.mediafire.com/?su5j9eazl8ulmqe Don't know who Kagamine Len & Rin are? http://vocaloid.wikia.com/wiki/Kagamine_Rin_%5C_Len The author wasn't informed about this reprint. If he feels his rights are being violated, I will remove the video immediately.